Assimil Le Grec PDF download
Comment apprendre le grec moderne sans difficulté?
Vous avez décidé d’apprendre le grec moderne et vous vous demandez sûrement combien cela peut être difficile et quels efforts seront nécessaires pour pouvoir lire, comprendre, et vous exprimer en grec en seulement quelques mois.
Le grec est souvent perçu comme une langue difficile, mais ceux qui ont commencé à l’apprendre trouvent souvent que c’est plus facile qu’ils ne l’avaient pensé.
Il est vrai que l’alphabet est différent, certains sons du grec moderne n’existent pas en français, et il y a des déclinaisons.
De plus, bien que le grec soit une langue indo-européenne, il n’a pas de langues sœurs proches comme c’est le cas pour les langues germaniques (allemand, néerlandais), les langues slaves (russe, bulgare, polonais, tchèque), ou les langues romanes (italien, espagnol, portugais, français).
Cependant, même si le grec ancien et moderne n’a pas de langues sœurs, de nombreuses langues modernes, dont le français, doivent une partie importante de leur vocabulaire scientifique (astronomie, physique, acoustique, géométrie, météorologie, atomique, aérodynamique), technique (téléphone, mécanique), médical (microscope, pharmacie, antibiotique, myope, cardiologie, gynécologie), politique (démocratie, hémicycle, démagogie) et sportif (marathon, athlète, gymnastique) au grec.
Sans oublier les nombreux néologismes modernes commençant par para-, archi-, hyper-, mono-, etc.
Le grec moderne, en tant qu’héritier direct du grec ancien, témoigne de la remarquable continuité de la langue sur plusieurs siècles, de Platon à nos jours. Ainsi, l’apprentissage du vocabulaire grec moderne est grandement facilité par ce legs.
Pour illustrer cette relation, prenons les mots cinéma, cinétique ou kinésithérapeute ; ils partagent la racine grecque ciné-/kiné- de [kinēsis] qui signifie “mouvement” (κίνησις [kinēsis] en grec ancien et κίνηση [kinisi] en grec moderne).
On la retrouve dans [aftokinito], “automobile”, composé de [afto-] (auto-), auto et [-kinito] (-κίνητο), mobile ainsi que dans [kinito] (κινητό), (téléphone) “portable”, c’est-à-dire téléphone mobile.
Grâce à cet héritage, le vocabulaire grec ne semble pas si éloigné du français.
Format:PDF
Size: 108,82 MB
Pages:625 p.
Date:2017
DOWNLOAD
Assimil Le Grec PDF
Related Content
Le Grec sans peine