Spanish Verb Tenses, 2nd Edition (Practice Makes Perfect)

Spanish Verb Tenses, 2nd Edition (Practice Makes Perfect)

Más que cualquier otro aspecto del aprendizaje de un idioma extranjero, los verbos representan un gran desafío para el estudiante. Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses ofrece un enfoque sistemático y lógico para el estudio de los verbos en español, incluyendo sus tiempos, modos y usos especiales. Esta información se presenta en formato de libro de ejercicios, con explicaciones claras sobre cada uso de un verbo. Cada sección incluye una variedad de ejercicios relacionados directamente con el material recién estudiado e integran contenido previamente cubierto para una revisión constante.

Esta segunda edición de Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses mantiene la estructura y el formato de la primera edición. Los cambios principales se encuentran en el contenido: se han añadido numerosos párrafos para traducción y las referencias culturales se han actualizado al siglo XXI.

Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses va mucho más allá de la memorización repetitiva tan comúnmente asociada con el estudio de los verbos y los tiempos verbales. Permite comprender plenamente el papel importante y sutil que los verbos desempeñan en cada oración que pronunciamos, escribimos, leemos o pensamos.

El verbo es el motor de la oración. Sin un verbo, la oración, tanto técnica como figurativamente, no avanza. Por ello, un estudio cuidadoso y sistemático de los verbos en cualquier idioma es esencial para la comunicación en cualquier forma.

Sin embargo, este estudio detallado no tiene por qué ser una tarea tediosa asociada con memorizar infinitas conjugaciones. Si se percibe trabajar con los verbos como construir un andamiaje para el idioma, que es precisamente lo que los verbos proporcionan, la tarea puede parecer más significativa y menos intimidante.

Tal vez ya hayas revisado varios libros sobre verbos en español y te preguntes qué puede aportar otro libro al mercado. Lo que diferencia a Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses de otros libros sobre verbos es su alcance y su intención de enseñar una visión completa sobre los verbos.

Muchos libros dedicados a los verbos en español ofrecen conjugaciones y poco más. A veces incluyen ejercicios, pero el énfasis suele estar en el aspecto mecánico de conjugar el verbo, convirtiendo a estos libros en diccionarios de verbos más que en textos reales de enseñanza o repaso. Aunque conjugar correctamente un verbo es un aspecto crucial para hablar y escribir bien, sigue siendo un ejercicio mecánico a menos que se entiendan las implicaciones del uso de una forma verbal sobre otra y las razones detrás de esta elección.

Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses no solo proporciona cientos de verbos con sus conjugaciones específicas, sino que también explica cuándo y por qué se debe usar un verbo en particular. Se ofrecen razones sociales, filosóficas y lingüísticas, así como aplicaciones prácticas para el uso de los verbos.

La palabra española para “tiempo” en el sentido gramatical es tiempo, que también significa “time”. Los aspectos filosóficos y psicológicos del tiempo, tan fundamentales para trabajar con los tiempos verbales, lamentablemente suelen pasarse por alto. Reducir algo tan rico como el lenguaje, vehículo del pensamiento, a sus particularidades técnicas, es despojarlo de su belleza.

Mi experiencia con estudiantes de español me ha demostrado que la dificultad de la tarea rara vez determina el nivel de interés o el grado de éxito. Lo que he aprendido es que un enfoque paso a paso y lógico, que incluya explicaciones claras y razones para aprender español correctamente, despierta la curiosidad del estudiante. El interés y la comprensión sólida —no la facilidad o el desempeño superficial— son los verdaderos garantes del éxito.

Este libro se divide en tres partes principales:

◆ Parte I: El presente

Los 12 capítulos de esta sección cubren a fondo el uso de los verbos en tiempo presente: conjugación básica de verbos regulares, formación de preguntas, detalles sobre los desafiantes verbos ser y estar (“to be”), uso de la a personal, verbos reflexivos, una amplia variedad de verbos irregulares con sus usos y matices, y el presente progresivo.

◆ Parte II: Los tiempos pasado, futuro, condicional y perfectos

Esta parte abarca los seis tiempos indicativos más básicos después del presente: pretérito, imperfecto, futuro, condicional, presente perfecto y pasado perfecto. Se explican sus conjugaciones, aplicaciones y se incluyen numerosos ejercicios.

◆ Parte III: El imperativo, el subjuntivo y la voz pasiva

La sección final aborda el imperativo (forma de mandato), que sirve como base para el capítulo siguiente: el presente de subjuntivo. Luego se exploran el imperfecto de subjuntivo, futuro perfecto, condicional perfecto, presente perfecto de subjuntivo, pluscuamperfecto de subjuntivo y, finalmente, la voz pasiva, que cubre todos los tiempos en este uso especial.

En los ejercicios del libro, se asume que el “you” en inglés es singular e informal, traducido como tú, a menos que lleve la notación “[pl.]” o “[formal]”. El “you all” en inglés se traduce como vosotros en su forma plural informal, salvo que lleve la notación “[formal]”. Los ejercicios con ambigüedad de género llevan las notaciones “[m.]” o “[f.]” como aclaración.

Al final del texto hay dos apéndices: tablas de conjugación de verbos para todos los tiempos excepto el presente, y una lista útil de verbos que requieren una preposición antes de una palabra posterior para usos específicos. También se incluye una clave de respuestas completa para todos los ejercicios, junto con glosarios contextuales en español-inglés y inglés-español.

Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses será útil para estudiantes motivados de secundaria y universidad, así como para adultos que estén comenzando desde cero o retomando el estudio del español. Es un excelente complemento para cualquier libro de texto básico de español y un libro de ejercicios de repaso sobresaliente. También es una referencia sólida tanto para profesores como para estudiantes de español.

Espero sinceramente que este libro ayude a quienes estudian español, en cualquier nivel, a alcanzar sus metas de hablar, escribir y leer este hermoso idioma con mayor competencia, confianza y disfrute.

Format: PDF
Size: 1,66 МB
Date: 2010
Series: Practice Makes Perfect
Edition: 2nd Edition

Download: