Albanisch Wort für Wort

Albanisch Wort für Wort PDF

Trotz seiner vielfältigen natürlichen Schönheit ist Albanien der Außenwelt noch relativ unbekannt.

Erst in den letzten Jahren hat sich das Land immer mehr geöffnet und dem bisher schlecht entwickelten Tourismus eine Chance gegeben.

Dies bedeutet, dass die albanische Sprache ebenfalls an Bedeutung gewinnt und von weiteren drei Millionen im Ausland lebenden Albanern (insbesondere im Kosovo) neben dem Land selbst gesprochen wird.

Ohne lebende Verwandte repräsentiert Albanisch einen unabhängigen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie, wurde jedoch spürbar von benachbarten Sprachen beeinflusst.

Leider ist es nicht so einfach zu lernen und stellt den Sprecher vor einige Hürden, insbesondere im grammatikalischen Bereich.

Trotzdem ist Kommunikation in alltäglichen Situationen mit relativ einfachen Mitteln möglich, und als Reisender lohnt es sich auf jeden Fall, zumindest einige Grundkenntnisse in Albanisch zu haben.

Schon mit wenigen Worten werden Sie von vielen Einheimischen freundlicher und aufgeschlossener empfangen und haben die Möglichkeit, die stolzen Einwohner Albaniens aus einer ganz anderen Perspektive kennenzulernen.

Gibberische Sprachführer sind anders, warum? Weil sie es Ihnen ermöglichen, Menschen wirklich zu sprechen und zu verstehen.

Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wortlisten, Vokabeln, Beispielsätzen, Übersetzungshilfen usw., zeichnen sich die Kauderwelschphrasenbücher durch folgende Besonderheiten aus: Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten erklärt, so dass Sie können Verzichten Sie auf viel Trommeln kann mit dem Sprechen beginnen, auch wenn es nicht gerade druckbereit ist.

Alle Beispielsätze werden zweimal ins Deutsche übersetzt: einerseits Wort für Wort, andererseits in “richtigem” Standarddeutsch.

Dies macht das Fremdsprachen-System sehr transparent.

Weil in einer Fremdsprache z. B. Grammatik und Redewendung sehr stark aus dem Deutschen.

Mit Hilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann auch ein Anfänger schnell einzelne Wörter in einem Satz austauschen.

Die Autoren haben die Sprache des Landes gelernt und reisen viel dorthin.

Sie wissen also genau, wie und was die Leute auf der Straße reden.

Ihr Ausdruck ist oft viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur.

Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln sind im Reiseziel besonders wichtig, ohne das selbst Linguisten kaum in guten Kontakt mit Menschen kommen.

In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird dieser Art der nonverbalen Kommunikation besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Gibberische Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch.

Sie kombinieren Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und ein paar Vokabeln lernen, erhalten Sie mit ihrer Hilfe bald Informationen und Erfahrungen, die vor “wachsenden” Reisenden verborgen sind.

Format:PDF
Size: 31,05 MB
Pages:164
Series:Kauderwelsch Band 65
Date:2011

DOWNLOAD